Balatonlelle   Questionnaire  Hungarian:  1   2    3   4   5        

                                 English:   1   2   3   4   5

Questionnaire 1

Hans Pfaff

 

Végi Ádám:

Jó napot, mi a 7.c osztályosok vagyunk.

·        Az én nevem Végi Ádám.

·        Engem Fitos Bélának hívnak

·        Molnár Gergely vagyok

·        Az én nevem Kelemen Zsolt

·        Én Simán Julianna vagyok

·        Engem Balázs Annának hívnak

V.Á: Most egy interjút készítünk Pfaff úrral, otthonában. Pfaff úr Németországból származik. Hogy hívják Önt?

Pfaff úr: Hans Pfaff

V.Á: Hány éves Ön?

H.P: Hány éves vagyok? 74

B.A: Honnan jött Magyarországra?

H.P: Nyugat-Németországból, a Baden-Würtembergben fekvő Pforzheimból.

V.Á: Milyen célból érkezett Magyarországra?

H.P: Ja, milyen célból? A feleségem Magyarországról származott. Magyar volt.

Körülbelül 1963 óta járok Magyarországra. Úgy adódott, hogy megvettük ezt a kis házat itt, és ideköltöztünk Németországból. Nyugodt öregkort akartunk itt eltölteni.

K.Zs: Miért hagyta el hazáját?

H.P: Ah, tulajdonképpen a feleségemmel érkeztem, mert ő vissza akart jönni Magyarországra és ezért én is vele jöttem. Két éve meghalt, most egyedül élek.

F.B: Milyen problémáik voltak?

H.P: Nem voltak problémáink.

S.J: Hogy került Ön Balatonlellére?

H.P: A feleségem valamikor itt élt. A nagymama itt lakott és pár évig itt járt iskolába, majd újra visszamentek Budapestre, majd 1956-ban elhagyták az országot, akkor volt a forradalom.

M.G: Egyedül jött, vagy családdal?

H.P: Nem, a feleségemmel. A gyerekeim otthon vannak.

M.G: Mit szeret az új lakóhelyén?

H.P: Mit szeretek… először is ez egy kisváros, nincs rohanás, az emberek ismerik egymást, üdvözlik egymást, szóval, nyugodt.

B.A: Mit hiányol legfőképp?

H.P: Mit hiányolok leginkább? Jó kenyeret… Jó kenyeret.

V.Á: Megbánta döntését, hogy eljött otthonról?

H.P: Nem. Nem. Egyáltalán nem.

Minden tanuló: Köszönjük szépen.