|
|
|
Comenius 2000 Man and Nature – Recycling |
|||
Country: DE |
Town : Ramstein-Miesenbach | ||
| School: Duale Oberschule | |||
|
Common sites Communication National sites Communication Art project: "Making things Recycling stations Recycled songs Recycling around Europe Clean-up activity |
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 (a) Kapitel 3 (b) Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 The life of an aluminium can Coming from Tirsdalens Skole, Danmark Translation by Stefan
Bayer Ramstein - Miesenbach, March 2001
Die Dose war sehr stolz. Sie stand aufrecht da und prahlte bei den andern Auszeichnungen, Medaillen und Trophäen, wie sie den Polizisten Dieter gerettet hatte. Der größte Pokal in der Vitrine sagte mit Verachtung zu ihr: „Ruhe, du hässliches...... Ding. Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du hast überall Beulen und Dellen. Du bist nicht annähernd so schön wie ich es bin. Versuche mich anzuschauen. Ich glänze so, dass du mich als Spiegel benutzen könntest.“ Die Dose sah den Pokal an. „Vielleicht hat er Recht“, dachte sie. Sie war sehr enttäuscht. Sie war nicht mehr glücklich und stolz. Sie beschloß, nachts, wenn Dieter und seine Frau schlafen würden, aus der Vitrine zu flüchten. Der große Pokal, der sie angeschrien hatte, schnarchte sehr laut. Es schien, als ob einige der kleinen Medaillen wegen dem Mann in der schwarzen Limousine Alpträume hatten. Sie begann auf das Glas zuzurollen. KLIRR! Schon beim ersten Versuch zertrümmerte sie das Glas und fiel hinab auf den Boden. Vom Fall trug sie einen kleinen Kratzer davon und das Glas hätte beinahe ihren Arm in zwei Stücke geschnitten. Die Dose hatte Angst, dass sie Dieter aufgeweckt haben könnte und deshalb hastete sie in Richtung Tür. Aber sie hinterließ eine Spur. Aus dem Kratzer lief Tomatensoße mit kleinen Stückchen Ravioli aus. Sie verspürte keine Schmerzen, weil sie nur daran dachte aus dem Haus zu entkommen. Plötzlich sah sie in der Tür eine Klappe für Katzen. Ihr war von all dem Herumrollen ganz schwindelig. Sie gelangte durch die Klappe nach draußen auf die Straße und holperte in einen Mülleimer. Dort schlief sie ein, ohne zu wissen, dass Dieter in ein paar Stunden vom Mafiaboss in der schwarzen Limousine angegriffen werden würde. Plötzlich spürte sie ein großes warmes Ding. Es war eine Hand. Sie sah aus wie Carolas Hand nur größer und nicht so schön. Irgendwie dreckig. Die Hand warf sie sehr grob in einen großen LKW. Sie lag zwischen Bonbonpapier, einer alten Zeitung und einer Kartoffel. „Hey, mach, dass du wegkommst. Du liegst auf mir“, sagte eine zornige Stimme. Die Dose war geschockt. Jemand sprach mit ihr. Sie rollte weg und schaute zurück. Da stand er. Der schönste Milchpack überhaupt stand vor ihr. Er hatte kleine Dellen und seine Haut war nicht mehr weiß. Die Kuh, auf seinem Bauch hatte Dreckspritzer, aber er war dennoch der schönste Milchpack, den die Dose jemals gesehen hatte. Um seinen Hals trug er eine kleine rote Krawatte. Die Dose verliebte sich sofort und dem Milchpack ging es ebenso. Sie gingen aufeinander zu und als sie sich küssten, hörten sie einen Schuss. Sie sprangen auf ihre Füße und liefen zum Rand des Müllautos. Dort sahen sie, wie eine schwarze Limousine wegfuhr. Angefertigt von: Stefan Bayer / Klasse 10 Englischlehrer: Herr Pfleger Abgabedatum: 22.2.2001
|
||
16 years 