Dictionary/phrase book. Coordinated by Balatonlelle.                  Description     Selection    Dictionary

·  This project will include basic phrases a tourist might need if they were to visit one of the participating countries.

·  This can be on going and added to at various stages.

·  Hungary will send the 50 or so phrases written in Hungarian, English and German to each school by 30^th November 2002.

·  Each school will check this, and for the Cyprus school they will need to add their translation. This needs to be done, and sent back to Hungary by 15^th January 2003.

·  Each school will need to make a tape or CD copy of the phrases spoken by the children. This needs to be sent to each school by 30^th March.

Phrase:  "All's well that ends well"    "Ende gut, alles gut"

Origin:

From Shakespeare's play: All's Well That Ends Well. Used not only as the title of the play, the line appears in the text too.

HELENA:
Yet, I pray you:  But with the word the time will bring on summer, When briers shall have leaves as well as thorns,
And be as sweet as sharp. We must away; Our wagon is prepared, and time revives us:
All's well that ends well; still the fine's the crown; Whate'er the course, the end is the renown.